Nouveau / New

Infos Ingeringsee, Autriche ⎜ Austria

Infos générale ⎜ General Information Pour retrouver le lac, voici la carte Google Maps ⎜ To ensure you find the lake, here’s its Google Maps location Il n’y a pas beaucoup de sites en français consacrés à ce joyau des Alpes qu’est le Ingeringsee. Il n’est heureusement pas archi-connu, non plus, et du coup, très agréable à découvrir, surtout en semaine, car encore assez loin des circuits touristiques. Le week-end, ça peut être encombré, apparemment. Il y a tout de même une petite mention dans le guide touristique de Spielberg… Lire la suite »Infos Ingeringsee, Autriche ⎜ Austria

Info Vallée de Chevreuse

Transport Si l’on ne veut pas prendre sa voiture, on peut rejoindre la vallée de Chevreuse par le RER B (terminus Saint-Martin-lès-Chevreuse) ⎜ If you don’t want to take your car, you can reach the Chevreuse-valley by RER B (stop at Saint-Martin-lès-Chevreuse). Autres infos utiles ⎜ More useful information La vallée de Chevreuse offre plusieurs possibilités de balades ou randonnées que l’on peut découvrir sur le site du Parc naturel régional, par exemple ⎜ The Chevreuse-valley offers several walks and hiking possibilities that you can discover on the website of… Lire la suite »Info Vallée de Chevreuse

Notre croisière sur le Nil ⎜ Our Nile-Cruise

L’arrivée à Louxor International Airport est rude, pour la simple raison qu’il est 2h30… du matin  ! Une fois les formalités du visa et du contrôle des passeports accomplies, nous ressentons une petite envie pressante. Surprise – aux toilettes, quand nous nous retrouvons zboub en main (chacun le sien, bien entendu), un jeune passe derrière nous, déroule du PQ et nous le pose devant nous (pour essuyage dudit zboub, on présume). Rebelote quand on s’est lavé les mains  : déroulage de PQ pour essuyage des mains. Et ensuite, sourire du… Lire la suite »Notre croisière sur le Nil ⎜ Our Nile-Cruise

Infos Orval

Site officiel de l’abbaye ⎜ The Abbey’s Official Website Abbaye d’Orval ⎜ Orval Abbey La bière du bout du monde L’arrivée depuis Florenville nous réserve une belle surprise : un dépaysement total. La route droite et moderne semble être le seul signe du siècle où nous vivons. Sinon, rien ne semble avoir bougé ici depuis des temps immémoriaux. C’est comme si nous nous étions embarqués dans un voyage vers un espace-temps parallèle car ici, on ne voit pas une habitation, pas un bâtiment, pas âme qui vive, mais des forêts, des… Lire la suite »Infos Orval