Voyageurs français, pour tout voyage en Égypte, sachez qu’il vous faudra vous procurer un visa, que vous pouvez demander en ligne sur le site officiel (mais il y a d’autres sites qui proposent le même service). Pour nous, c’est notre Tour Opérateur qui s’en est occupé sur place (le visa a coûté 25$, mais le prix total payé était de 64 euros, qui comprenaient également les pourboires sur le bateau).
IMPORTANT : aller en Égypte avec son passeport ne pose aucun problème. Mais sachez que vous pouvez aussi voyager en Égypte muni de votre seule carte d’identité française. Elle doit juste être valable 6 mois après votre retour en France encore.
ATTENTION ! Et au cas où vous voyageriez donc avec une carte d’identité, il faudra que vous ameniez deux photos d’identité (genre photos homologuées pour passeport) pour le visa. Autre détail : n’oubliez pas d’amener pas mal de pièces de 50 centimes ou d’un euro pour les bakchich. Cette coutume peut surprendre au début, mais on s’y habitue très rapidement. En revanche, nous avons toujours refusé d’en donner à tort et à travers – le petit pourliche tombait uniquement pour un service rendu, même si celui-ci était non-sollicité (souvent le cas).
Traveller from other countries: We don’t know if you’re concerned by the Egyptian visa policy and which official documents you need (ID card, passport), so please check out in your home country before travelling.
Nous avons trouvé cette croisière sur le site de Voyage Privé, mais sur le bateau, nous nous sommes rendu compte que d’autres sites la proposaient également, à peu près au même tarif. Le voyage nous a coûté 500 euros environ par personne, comprenant le vol A/R, le transfert A/R aéroport-bateau, l’hébergement et la pension complète, hors coûts de visa, boissons et excursions. Pour ces dernières, nous avons eu un large choix proposé par notre guide, et puisque nous avions prévu d’en faire un maximum, nous avions préparé le budget en conséquence. Nous avons déboursé dans les 280 euros chacun pour ces visites, et elles valaient vraiment chaque centime ! Le Tour Opérateur français de notre voyage était Travel Évasion (ils sont basés dans le 31, à côté de Toulouse), et franchement, rien à dire de négatif. | We’ve found this cruise on the French version of Voyage Privé—there’s a UK-branch you could check out, but we’re not certain they offer the same trips.
Mention spéciale et positive pour le prestataire local, Tarot Tours Garranah, basé au Caire, 1/ pour l’organisation impeccable et 2/ pour avoir déniché nos guides, qui se sont vraiment révélés excellentissimes et sont devenus de véritables amis au fil des jours (oui, Ramya, on t’aime !). D’ailleurs, si vous hésitez quelle croisière choisir, visitez le site Avis Croisières, qui compare les différentes offres de croisières sur le Nil. | We’d also like to mention the local operator, Tarot Tours Garranah, because 1/ they organized everything really formidably, and 2/ because they hired the tour-guides, who turned out really excellent, becoming real friends within days (and yes, Ramya, we do love you!).
Notre liste de lecture Spécial Égypte ⎜ Our Egypt Reading List
- Guide du Routard Égypte
- GeoGuide Vallée du Nil
- Guide Voir Égypte
- The Rise and Fall of Ancient Egypt, Toby Wilkinson, pour avoir une bonne idée du passé pharaonique du pays – bien écrit, passionnant même, et pas pesant | recommended if you want to get a good overall impression of the history of ancient Egypt.
- Dans un registre plus littéraire, nous nous sommes acheté la fameuse Trilogie du prix Nobel égyptien Naguib Mahfouz – une saga familiale passionnante qui se déroule au Caire entre 1917 et les années 40. | As to a more literary approach, read the “Cairo Trilogy” by the Egyptian Nobel-prize-winner Naguib Mahfouz.
- Puis, nous avons découvert avec énormément de plaisir l’inénarrable Amélia Peabody, protagoniste iconoclaste de toute une série de polars écrits par Elizabeth Peters (le premier tome s’appelle Un crocodile sur un banc de sable). Véritable coup de cœur – c’est drôle, c’est très british, c’est léger. Si vous vous sentez d’attaque, à lire en anglais, d’ailleurs ! | In a lighter mode: discover Amelia Peabody’s adventures in Egypt—she’s the hero of a 20-book-series written by Elizabeth Peters (the first book is called “Crocodile on the Sandbank“). Hilarious, witty, and so entertaining!
- Enfin, nous n’avons pas pu manquer non plus le classique des classiques, auquel tout le monde pense tout de suite quand on parle de croisière sur le Nil : Mort sur le Nil d’Agatha Christie. Relu (et revu en ce qui concerne le film) avec toujours autant de plaisir. | And of course THE book for those venturing on the Nile: Agatha Christie’s “Death on the Nile”. We watched the movie again and re-read the book with still as much pleasure as the first time.